Artwork

  Print Artwork

  • Type: Novel
  • Country: Italy
  • Creator: Saverio Strati / Saverio Strati
  • Creator Biography link: https://it.wikipedia.org/wiki/Saverio_Strati
  • Year: 1979
  • Copyright Holder: Free use in accordance of Italian law, because it’s a very short extract
  • Appropriate Age: Primary, Secondary, Adults (From 10 years)
  • Artwork extract on youtube: https://www.amazon.it/s/ref=nb_sb_noss?__mk_it_IT=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-alias%3Daps&field-keywords=terra+di+emigranti+strati&rh=i%3Aaps%2Ck%3Aterra+di+emigranti+strati
  • Artwork text:

    Anche mio padre, come tantissimi altri, aveva spiccato a un tratto il volo all’estero; e ora mia madre doveva provvedere a trebbiare il grano che mio padre stesso aveva seminato prima di partire. Era tanto preoccupata, mia madre, per la trebbiatura là in montagna; [...] 

    Avevano detto che cugino mastro Salvatore aveva avuto un incidente mentre lavorava. Era caduto da un ponte del grattacielo che stanno costruendo là a Francoforte. Ora si trovava in ospedale. [...] Mentre lui parlava, mia madre lo fissava con il viso bagnato di lacrime e il naso rosso dal tanto piangere. 

  • Comments:

    In this extract, the young protagonist expresses all the worry and anguish of the mother, aware of the difficulties they will face. On the one hand, the use of the first person in the narrative makes the story more humane and empathic; on the other hand, the use of the verist style does not lead to pathetic narration, making the story crude and real.