Print Artwork
- Type: Novel
- Country: Italy
- Creator: Gianni Pollone / Gianni Pollone
- Creator Biography link:
- Year: 1967
- Copyright Holder: Free use in accordance with the italian law because it is a very short extract
- Appropriate Age: Primary (From ten years), Secondary, Adult
- Artwork extract on youtube: https://www.amazon.it/Treno-Sud-Pollone-Gianni/dp/B00P162SPS
- Artwork text:
Ma, nell’emigrare, queste famiglie hanno perso molte volte qualcosa che, col passar del tempo, hanno imparato a rimpiangere.
Che cosa? È difficile dirlo in poche parole, perché quello che hanno perduto è il significato stesso della vita di molte generazioni; l’abitudine serena alla gente che si conosce da sempre, e molte altre cose: il raggio di sole caldo del tramonto lucente, l’azzurro intenso di un cielo più amico, l’odore dolce di una terra in cui sono nati e morti coloro che li hanno preceduti.
Hanno trovato, gli “emigranti”, un nuovo cielo, un nuovo sole, una nuyova terra; hanno conosciuto una vita più completa, forse, ma più affondata in una solitudine sconosciuta. Hanno cominciato a pensare che tutto si paga.
Un piccolo benessere maggiore si paga con le lacrime di tanti desideri insoddisfatti.
- Comments:
In this extract, taken from the preface, the author analyzes the condition of any emigrant: the sense of abandonment unites all migrants, not just the Italians, and pain becomes the key to understanding the other and his condition of eradication.