Artwork
- Type: Folk song
- Country: Italy
- Creator: Anonymus from Calabria region Italy / Anonymous from Calabria region ( South of Italy)
- Creator Biography link:
- Year: Late nineteenth century
- Copyright Holder: Lyrics free from copyright
-
- Appropriate Age: Primary, Secondary, Adults
- Artwork extract on youtube: https://www.youtube.com/watch?v=crKjEsw9u50
- Artwork text: Calabrese dialect lyrics
Cristofiru Culumbu chi facisti?
La megghiu giuvintù
Tu rruvinasti.
Ed eu chi vinni,
mi passu
Lu mari,
Cu chiddu lignu
Niru
Di vapuri.
L’America ch’è ricca
Di danari
È giriata di paddi
E cannuni
E li mugghieri di li
Mericani
Chianginu forti che
Rristaru suli
Translation in Italian
Cristoforo Colombo, cosa hai fatto?
La migliore gioventù
Hai rovinato
Ed io che sono arrivato
attraversando
il mare
Con quel legno
nero
Del vapore
L’America che è ricca
di denaro
è circondata da palle
e cannoni
e le mogli
degli emigranti in America
piangono forte, perchè
sono rimaste sole
- Comments:
