Print Artwork
- Type: Short story
- Country: Italy
- Creator: Luigi Pirandello / Luigi Pirandello
- Creator Biography link: http://www.treccani.it/enciclopedia/luigi-pirandello/
- Year: 1924
- Copyright Holder: Free from copyright, according to the Italian law
- Appropriate Age: Secondary, Adult
- Artwork extract on youtube:
- Artwork text:
[...]Specialmente il lunedí sera, alle ore sei, il proprietario vorrebbe che al bureau si sapesse con precisione di quante camere si può disporre. Arriva il piroscafo da Genova, con la gente che rimpatria dalle Americhe, e contemporaneamente, dall'interno, il treno diretto piú affollato di viaggiatori.[...]E pensare che ora deve andare in America, a New York! Passare tanto mare, l'Oceano… I figliuoli la esortano a star tranquilla, che per mare non si soffre; ma lei non si fida; ha sofferto tanto in treno! E domanda a tutti, ogni cinque minuti, se è vero che per mare non si soffre.[...] Ecco, lui ch'è stato tanti e tanti giorni per mare, che ha passato l'Oceano, lui sí, e nessuno meglio di lui, le potrà dire se per mare si soffre o non si soffre.[...] Deve aver viaggiato molto, davvero, quell'uomo; devono aver fatto davvero tanto e tanto cammino quelle scarpe: son due povere scarpacce enormi, sformate, scalcagnate, con gli elastici, ai due lati, slabbrati, crepati: chi sa quanta fatica, quali stenti, quanta stanchezza, per quante vie…
- Comments: The story shows, almost brutally, the solitude of migrants: both those who return after making their fortune, and those forced to leave for a sudden mourning. The lives seem to intertwine for a moment, but death also dissolves that semblance of bond that unites those who leave.