Artwork

  Print Artwork

• Type: Poem/ Ποιήμα
• Country: Greece
• Creator: Δημοτικό / Folk
• Creator Biography link:
• Year: 15ος – αρχές 19ου αιώνα
• Copyright Holder: No copyright
• Appropriate Age: Primary, secondary, adult
• Artwork extract on youtube:
• Artwork text:

  Την ξενιτιά, την άρφανιά, την πίκρα, την άγάπη, 

  τα τέσσαρα τα ζύγιασαν, βαρύτερα είν' τα ξένα. 

  Ο ξένος εις την ξενιτιά πρέπει να βάνει μαύρα, 

  για να ταιριάζει η φορεσιά με της καρδιάς τη λάβρα. 

• Comments:

  Aπό τα τραγούδια του ελληνικού λαού, Ν. Γ. Πολίτης, Αθήνα, 1925

   

  Τα τραγούδια που αναφέρονται στα βάσανα της ξενιτιάς δεν έχουν αφηγηματικό, έχουν λυρικό, κυρίως, χαρακτήρα· εκφράζουν τα συναισθήματα της κοινωνίας που παραμένει στον τόπο-της — ιδίως της μάνας ή της γυναίκας που στερούνται τον γιο ή τον άντρα.

   

  Παρηγοριά ’χει ο θάνατος και λησμοσύνη ο Χάρος,

  ο ζωντανός ο χωρισμός παρηγοριά δεν έχει.

   

  Η ξενιτιά κι ο θάνατος είναι οι μόν